umarł bortnal umarł i leży na desce