ostro kompiluję kornela!